Четверг, 2024-Апр-25, 15:29
Приветствую Вас Пробегавший мимо

Регистрация
Вход

"Memoria in Aeterna"/ Вечно в воспоминаниях - Twilight Ukrainian Forum

Личные сообщения()· Публикация фото ·· Новые сообщения· Участники · Правила форума · Поиск · Закладки

Страница 1 из 2 1 2 »
Модератор форума: Nike

Twilight Ukrainian Forum » Twilight Art » Наши переводы » "Memoria in Aeterna"/ Вечно в воспоминаниях (это мой переводной фик)

"Memoria in Aeterna"/ Вечно в воспоминаниях

Miss_Spell

Дата: Среда, 2010-Апр-28, 19:53 | Сообщение # 1

Житель Форкса

Группа: Пользователи

Сообщений:30

Статус:

Страна:

My Team:

"Memoria in Aeterna"

Оригинальное название: Memoria in Aeterna

Ссылка на оригинальное произведение: удален с портала фф.нет и других ресурсов

Автор: americnxidiot

Переводчик: Miss_Spell

Редактура: Sonea Veritas

Рейтинг: М

Пейринг: Bella & Edward

Жанр: Angst/Romance

Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер

Статус: ЗАВЕРШЕН

Саммари: Белла только что очнулась после комы. Она ничего не помнит о своем прошлом.
Эдвард - тяжело-больной пациент. Он выжил в тяжелой автокатастрофе, и получил серьезную травму руки, что вмиг разрушило его светлое будущее пианиста.
Что ты сделаешь, когда понимаешь, что твоя жизнь кончена?

за обложку спасибо chuzzla

*ОГЛАВЛЕНИЕ*
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 3.2
Глава 4
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9

*КОНЕЦ*

Медальки:

Сообщение отредактировал Miss_Spell - Среда, 2011-Янв-12, 01:01

ladyStella

Дата: Четверг, 2010-Апр-29, 11:38 | Сообщение # 2

Владыка Аро

Группа: Администраторы

Сообщений:2115

Статус:

Страна:

My Team:

Miss_Spell,
интересно почитать =)

Медальки:

Miss_Spell

Дата: Четверг, 2010-Апр-29, 11:53 | Сообщение # 3

Житель Форкса

Группа: Пользователи

Сообщений:30

Статус:

Страна:

My Team:

ladyStella, спасибо =))
добавлена вторая глава... всем приятного прочтения и поделитесь со мной вашим мнением)))

Медальки:

dashkenci

Дата: Четверг, 2010-Апр-29, 18:26 | Сообщение # 4

Член семьи Свон

Группа: Пользователи

Сообщений:71

Статус:

Страна:

My Team:

Quote (Miss_Spell)

За восемь недель мышцы атрофировались, заметно ослабив мои силы.

БЕДНАЯ ДЕВЧЁНКА

Quote (Miss_Spell)

- Пошла вон отсюда!

Quote (Miss_Spell)

Какого хера ты всё ещё здесь делаешь? Я сказал, убирайся!

А ПОЧЕМУ ОН ТАКОЙ ГРУБЫЙ ?
СПАСИБО ЗА НОВЫЙ ФАНФ .... Я В КОТОРЫЙ РАЗ УБЕДИЛАСЬ ЧТО ТЫ УМЕЕШЬ ИХ ПИСАТЬ biggrin

Медальки:

Miss_Spell

Дата: Четверг, 2010-Апр-29, 18:45 | Сообщение # 5

Житель Форкса

Группа: Пользователи

Сообщений:30

Статус:

Страна:

My Team:

dashkenci,

Quote (dashkenci)

СПАСИБО ЗА НОВЫЙ ФАНФ .... Я В КОТОРЫЙ РАЗ УБЕДИЛАСЬ ЧТО ТЫ УМЕЕШЬ ИХ ПИСАТЬ

тебе спасибо, что читаешь)))
но это не я писала фик... это мой перевод с английского smile

Quote (dashkenci)

БЕДНАЯ ДЕВЧЁНКА

не говоря уже о том, что она ничего не помнит(((

Quote (dashkenci)

А ПОЧЕМУ ОН ТАКОЙ ГРУБЫЙ ?

потому что его потревожили, что незнакомая девушка увидела его в таком ужасном состоянии.
в этом фике у Эдварда тоже тяжелые травмы. Как физические так и моральные.
Физические - это ушибы, но главное у него сломана правая рука. А он в прошлом был пианистом. Был потому что теперь из-за травмы руки он не сможет играть и он очень переживает, ведь для музыканта если он не может себя реализовать в любом деле - катастрофа(((

Медальки:

ladyStella

Дата: Пятница, 2010-Апр-30, 01:44 | Сообщение # 6

Владыка Аро

Группа: Администраторы

Сообщений:2115

Статус:

Страна:

My Team:

Miss_Spell, эт перевод с английского или с испанского?? а то по названию и стихам либо испанский, либо итальянский))

Медальки:

dashkenci

Дата: Пятница, 2010-Апр-30, 10:10 | Сообщение # 7

Член семьи Свон

Группа: Пользователи

Сообщений:71

Статус:

Страна:

My Team:

Quote (Miss_Spell)

но это не я писала фик... это мой перевод с английского

упс .... ошибочка ... но всё равно ты умеешь писать wink

Медальки:

Miss_Spell

Дата: Пятница, 2010-Апр-30, 13:39 | Сообщение # 8

Житель Форкса

Группа: Пользователи

Сообщений:30

Статус:

Страна:

My Team:

ladyStella,

Quote (ladyStella)

эт перевод с английского или с испанского?? а то по названию и стихам либо испанский, либо итальянский))

это перевод с английского, а слова из пролога, взяты с оперы "Риголетто" но об этом вы узнаете позже))))

dashkenci, спасибо =)) shy shy

Добавлено (2010-Апр-30, 13:39)
---------------------------------------------
ladyStella, а название вообще на латыни авторша назвала)))

Медальки:

dashkenci

Дата: Пятница, 2010-Апр-30, 14:56 | Сообщение # 9

Член семьи Свон

Группа: Пользователи

Сообщений:71

Статус:

Страна:

My Team:

Quote (Miss_Spell)

спасибо =))

ой да ладно ... ты же это сама знаешь =)

Медальки:

Miss_Spell

Дата: Пятница, 2010-Апр-30, 15:13 | Сообщение # 10

Житель Форкса

Группа: Пользователи

Сообщений:30

Статус:

Страна:

My Team:

dashkenci,

Quote (dashkenci)

ой да ладно ... ты же это сама знаешь =)

совершенству нет предела... а так мне бета помогает)))

к тому же это мой первый перевод =) и я не принц, я только учусь smile smile

Медальки:

ladyStella

Дата: Пятница, 2010-Апр-30, 22:03 | Сообщение # 11

Владыка Аро

Группа: Администраторы

Сообщений:2115

Статус:

Страна:

My Team:

Quote (Miss_Spell)

а название вообще на латыни авторша назвала)))

я сразу узнала родное))) филолог классик))))

Quote (Miss_Spell)

к тому же это мой первый перевод

у тебя очень хорошо получается happy

Медальки:

Miss_Spell

Дата: Пятница, 2010-Апр-30, 22:36 | Сообщение # 12

Житель Форкса

Группа: Пользователи

Сообщений:30

Статус:

Страна:

My Team:

ladyStella,

Quote (ladyStella)

я сразу узнала родное))) филолог классик))))

Оо... а я вообще по специальности музыкант biggrin

как только увидела первые строки... сразу аааа ПАНИКА!!! это же из оперы Риголетто)))
почитала первые две главы так зацепило, авторша очень здорово пишет.
Прочла другие ее работы, у меня так крышу снесло)))

Quote (ladyStella)

у тебя очень хорошо получается

у меня бета хорошая... happy

Медальки:

dashkenci

Дата: Суббота, 2010-Май-01, 09:41 | Сообщение # 13

Член семьи Свон

Группа: Пользователи

Сообщений:71

Статус:

Страна:

My Team:

Quote (Miss_Spell)

у меня бета хорошая...

не стесняйся

Медальки:

Miss_Spell

Дата: Суббота, 2010-Май-01, 13:23 | Сообщение # 14

Житель Форкса

Группа: Пользователи

Сообщений:30

Статус:

Страна:

My Team:

dashkenci,
а насчет беты я серьезно!!! Если первая глава пошла нормально.... то во второй было много неточностей(((и бета сидела и все исправляла...

кстати, третья глава будет где-то через неделю только... я за перевод сяду не раньше понедельника. Так что, девушки, набирайтесь терпения!!!

Медальки:

dashkenci

Дата: Воскресенье, 2010-Май-02, 14:32 | Сообщение # 15

Член семьи Свон

Группа: Пользователи

Сообщений:71

Статус:

Страна:

My Team:

Quote (Miss_Spell)

ок ждёмс

Медальки:

Twilight Ukrainian Forum » Twilight Art » Наши переводы » "Memoria in Aeterna"/ Вечно в воспоминаниях (это мой переводной фик)

Страница 1 из 2
1
2
»

Форма входа

Ролевые игры

Сумерки. Игра над чувствами

Тайны, загадки и головоломки, составляющие нашего существования. Красота, гармония и плавность – жизненная сила Мира. Стремиться к совершенству и по пути не свернуть с нужной дороги – мечта каждого. А о чем мечтаешь ты? Открой свои возможности вместе с форумом Сумерки. Игра над чувствами.

Раздел на форуме

Информация

Пробегавший мимо

Группа: Путник

Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!

Цветовая схема

Мы ищем таланты

Наш сайт расширил свои границы, вобрав в себя все мистической и сверхинтересное. И мы ищем талантливых и активных пользователей, полных энтузиазма и свежих идей. К сотрудничеству приглашаются авторы произведений как на мистическую тематику, так и собственных творений, мастера фотошопа, креативщики. Свои идеи и пожеланий можно высказать в теме Зеленый Свет

События