Среда, 2019-Окт-23, 15:52
Приветствую Вас Пробегавший мимо

Регистрация
Вход

Перлы украинского перевода - Twilight Ukrainian Forum


  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: _Sova_  
Twilight Ukrainian Forum » Мир Стефани Майер: Локации » Фильм "Сумерки" » Перлы украинского перевода
Перлы украинского перевода
Bellatrix Дата: Суббота, 2009-Мар-21, 21:26 | Сообщение # 1
Создатель Сайта
Группа: V.I.P.
Сообщений:322

Номерок ICQ: 426360271
Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

Наконец-то, у нас в Украине произошла премьера "Сумерек". Дождались! Вот только в большинскте кинотеатров фильм перевели на украинский... Лично я смеялась с него, как никогда! А слово "гіт" (гот), вообще вівело меня из себя. А что улібнуло вас? Кикие впечатления?

Медальки:

Сумеречная мисс За активность на сайте За 250 сообщений Примерный пользователь  «Рай на полчаса» - победитель в номинации «фанфик по другим фендомам»

 
Sеlеnе Дата: Воскресенье, 2009-Мар-22, 14:39 | Сообщение # 2
Группа: Удаленные




My Team:






мне вообще повезло: я смотрела в Москве на русском. но на украинский перевод я попала, когда ходила на "Другой мир 3"
Сначала я жутко злилась, что придется смотреть фильм на украинском, но уже через 15 минут втянулась и даже не замечала на каком языке смотрю)))

Медальки:

Примерный пользователь
 
Bellatrix Дата: Воскресенье, 2009-Мар-22, 16:49 | Сообщение # 3
Создатель Сайта
Группа: V.I.P.
Сообщений:322

Номерок ICQ: 426360271
Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

Selene,
у меня так практически со всеми фильмами, вот только Сумерки подкачали...

Медальки:

Сумеречная мисс За активность на сайте За 250 сообщений Примерный пользователь  «Рай на полчаса» - победитель в номинации «фанфик по другим фендомам»

 
Sеlеnе Дата: Воскресенье, 2009-Мар-22, 20:15 | Сообщение # 4
Группа: Удаленные




My Team:






Bellatrix, почему подкачали?

Медальки:

Примерный пользователь
 
Bellatrix Дата: Воскресенье, 2009-Мар-22, 20:42 | Сообщение # 5
Создатель Сайта
Группа: V.I.P.
Сообщений:322

Номерок ICQ: 426360271
Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

Selene,
ну во первых на заднем плане слышали английские голоса актеров, во-вторых было слишком много тупых фраз... вернее, слишком смешных...)

Медальки:

Сумеречная мисс За активность на сайте За 250 сообщений Примерный пользователь  «Рай на полчаса» - победитель в номинации «фанфик по другим фендомам»

 
IT Дата: Воскресенье, 2009-Мар-22, 20:44 | Сообщение # 6
Член семьи Свон
Группа: Пользователи
Сообщений:63

Номерок ICQ: 566726408
Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

Фанат Эдварда
так лучше не ходит на Сумерки??????

Медальки:

Житель форума Сумеречная мисс За любовь форумчан Примерный пользователь

 
Bellatrix Дата: Воскресенье, 2009-Мар-22, 21:32 | Сообщение # 7
Создатель Сайта
Группа: V.I.P.
Сообщений:322

Номерок ICQ: 426360271
Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

IT,
ну... я пошла и не пожалела)

Медальки:

Сумеречная мисс За активность на сайте За 250 сообщений Примерный пользователь  «Рай на полчаса» - победитель в номинации «фанфик по другим фендомам»

 
Струна Дата: Понедельник, 2009-Мар-23, 03:18 | Сообщение # 8
Член клана Волтури
Группа: Друзья
Сообщений:294

Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

Фанат Эдварда
Quote (Bellatrix)
на заднем плане слышали английские голоса актеров

хочу такой дубляж Т_Т
Вы не понимаете, лучше всего слышать, как говорят в оригинале, чтобы хоть понимать настоящую интонацию героев! Или думать, что у Эда-семпая дебильный голос priest

Медальки:

Из дружественного клана Сумеречная мисс За активность на сайте За 250 сообщений Примерный пользователь «Вырезано цензурой» - лучший романтический фанфик

- В той семье, у них дети-подростки, правильно?
Я спрашиваю у мужчины в трубке, и он отвечает: да.
- Тогда скажи ему, что кровь из душа – это самая мелкая из его проблем.
© Chuck Palahniuk, «Lullaby»
причина отсутствия моего сна и мозга.


Сообщение отредактировал Струна - Вторник, 2009-Мар-24, 01:57
 
Sеlеnе Дата: Вторник, 2009-Мар-24, 01:11 | Сообщение # 9
Группа: Удаленные




My Team:






Quote (Bellatrix)
было слишком много тупых фраз... вернее, слишком смешных...)

Bellatrix, поделись с нами пожалуйста! ужасно интересно


Медальки:

Примерный пользователь
 
ladyStella Дата: Вторник, 2009-Мар-24, 09:17 | Сообщение # 10
Владыка Аро
Группа: Администраторы
Сообщений:2115

Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

а я только в четверг иду на сеанс...как смотреть буду не знаю, но 100% пойду с друзьями ...)) вот как посмотрю,тогда с вами поделюсь хДДД

Медальки:

Создатель сайта Авторитет Сумеречная мисс За огромную любовь форумчан За активность на сайте За тысячу классных постов Примерный пользователь
 
Sеlеnе Дата: Вторник, 2009-Мар-24, 20:03 | Сообщение # 11
Группа: Удаленные




My Team:






ladyStella, будем ждать твоих отзывов. И не только в этой темке, но и в Десяти отличиях фильма от книги, где у нас общее обсуждение фильма

Медальки:

Примерный пользователь
 
ladyStella Дата: Вторник, 2009-Мар-24, 22:06 | Сообщение # 12
Владыка Аро
Группа: Администраторы
Сообщений:2115

Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

Selene, да я фильм уже видела....на компе по русски))) иду поддержать прокат,что б и новолуние показівали хДДД нуууу...и чисто поржать)))

Медальки:

Создатель сайта Авторитет Сумеречная мисс За огромную любовь форумчан За активность на сайте За тысячу классных постов Примерный пользователь
 
ladyStella Дата: Среда, 2009-Мар-25, 11:13 | Сообщение # 13
Владыка Аро
Группа: Администраторы
Сообщений:2115

Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

Quote
Сутінки / Twilight
Жанр: Бойовик, Жахи, Мелодрама, Триллер
Країна: США
Рік випуску: 2008
Прем'єра фільму: 19 березня 2009
В ролях: Кристен Стюарт, Роберт Паттінсон, Тейлор Лотнер, Біллі Бурк (I), Пітер Фасінеллі,
Режисер: Катерина Хардвайк
Опис: Семнадцатілетняя дівчина Белла переїжджає до батька в невелике містечко Форкс. Вона закохується в загадкового однокласника, який, як виявилось, походить з сім'ї вампірів, що відмовилися від нападів на людей. Закохатися у вампіра. Це страшно? Це романтично, це прекрасно і болісно, але це не може кінчитися добром, особливо у вічному протистоянні вампірських кланів, де щонайменша відмінність від тих, що оточують вже перетворює вас на ворога.

мну аж страшно стало .... хДДДДД

Медальки:

Создатель сайта Авторитет Сумеречная мисс За огромную любовь форумчан За активность на сайте За тысячу классных постов Примерный пользователь
 
Bellatrix Дата: Среда, 2009-Мар-25, 14:29 | Сообщение # 14
Создатель Сайта
Группа: V.I.P.
Сообщений:322

Номерок ICQ: 426360271
Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

ladyStella,
ха-ха) Читала это! так ржала!

Медальки:

Сумеречная мисс За активность на сайте За 250 сообщений Примерный пользователь  «Рай на полчаса» - победитель в номинации «фанфик по другим фендомам»

 
ladyStella Дата: Среда, 2009-Мар-25, 15:31 | Сообщение # 15
Владыка Аро
Группа: Администраторы
Сообщений:2115

Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

Bellatrix, самое смешное єто то что скорей всего в Прагме переводили с русского..... я в шоке,глубоком.....))

Медальки:

Создатель сайта Авторитет Сумеречная мисс За огромную любовь форумчан За активность на сайте За тысячу классных постов Примерный пользователь
 
Twilight Ukrainian Forum » Мир Стефани Майер: Локации » Фильм "Сумерки" » Перлы украинского перевода
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


Меню сайта
Форма входа
Логин:
Пароль:
Ролевые игры
Сумерки. Игра над чувствами



Тайны, загадки и головоломки, составляющие нашего существования. Красота, гармония и плавность – жизненная сила Мира. Стремиться к совершенству и по пути не свернуть с нужной дороги – мечта каждого. А о чем мечтаешь ты? Открой свои возможности вместе с форумом Сумерки. Игра над чувствами.

Раздел на форуме
Информация

Пробегавший мимо


Группа:
Путник

Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
Логин:
Пароль:
Цветовая схема


Мы ищем таланты
Наш сайт расширил свои границы, вобрав в себя все мистической и сверхинтересное. И мы ищем талантливых и активных пользователей, полных энтузиазма и свежих идей. К сотрудничеству приглашаются авторы произведений как на мистическую тематику, так и собственных творений, мастера фотошопа, креативщики. Свои идеи и пожеланий можно высказать в теме Зеленый Свет
События
Информер праздники сегодня
Поиск по сайту


Мы в контакте
Мы в Контакте. Будь на связи!
Календарь

Мини-чат


Поделиться ссылкой
Партнеры и Друзья
Наш опрос
Лучшим негативным героем саги являеться
1. Виктория
2. Аро
3. Джейн
4. Джеймс
5. никто, там все милые симпатяги ижелают миру добра!!))
6. Кайус
7. Алек
8. Маркус
Всего ответов: 235
Переводчик
Поисковик в интернете


Статистика
Администраторы  ˜  Модераторы
Журналисты  ˜ Друзья
V.I.P.
 
 
Если Вам понравился наш сайт - проголосуйте просто перейдя по ссылке
 

Twilighter Top for Twilight fans

Twilight Poison Topsite