Среда, 2020-Июн-03, 22:45
Приветствую Вас Пробегавший мимо

Регистрация
Вход

Перлы украинского перевода - Twilight Ukrainian Forum


  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: _Sova_  
Twilight Ukrainian Forum » Мир Стефани Майер: Локации » Фильм "Сумерки" » Перлы украинского перевода
Перлы украинского перевода
Bellatrix Дата: Суббота, 2009-Мар-21, 21:26 | Сообщение # 1
Создатель Сайта
Группа: V.I.P.
Сообщений:322

Номерок ICQ: 426360271
Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

Наконец-то, у нас в Украине произошла премьера "Сумерек". Дождались! Вот только в большинскте кинотеатров фильм перевели на украинский... Лично я смеялась с него, как никогда! А слово "гіт" (гот), вообще вівело меня из себя. А что улібнуло вас? Кикие впечатления?

Медальки:

Сумеречная мисс За активность на сайте За 250 сообщений Примерный пользователь  «Рай на полчаса» - победитель в номинации «фанфик по другим фендомам»

 
Sеlеnе Дата: Воскресенье, 2009-Мар-22, 14:39 | Сообщение # 2
Группа: Удаленные




My Team:






мне вообще повезло: я смотрела в Москве на русском. но на украинский перевод я попала, когда ходила на "Другой мир 3"
Сначала я жутко злилась, что придется смотреть фильм на украинском, но уже через 15 минут втянулась и даже не замечала на каком языке смотрю)))

Медальки:

Примерный пользователь
 
Bellatrix Дата: Воскресенье, 2009-Мар-22, 16:49 | Сообщение # 3
Создатель Сайта
Группа: V.I.P.
Сообщений:322

Номерок ICQ: 426360271
Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

Selene,
у меня так практически со всеми фильмами, вот только Сумерки подкачали...

Медальки:

Сумеречная мисс За активность на сайте За 250 сообщений Примерный пользователь  «Рай на полчаса» - победитель в номинации «фанфик по другим фендомам»

 
Sеlеnе Дата: Воскресенье, 2009-Мар-22, 20:15 | Сообщение # 4
Группа: Удаленные




My Team:






Bellatrix, почему подкачали?

Медальки:

Примерный пользователь
 
Bellatrix Дата: Воскресенье, 2009-Мар-22, 20:42 | Сообщение # 5
Создатель Сайта
Группа: V.I.P.
Сообщений:322

Номерок ICQ: 426360271
Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

Selene,
ну во первых на заднем плане слышали английские голоса актеров, во-вторых было слишком много тупых фраз... вернее, слишком смешных...)

Медальки:

Сумеречная мисс За активность на сайте За 250 сообщений Примерный пользователь  «Рай на полчаса» - победитель в номинации «фанфик по другим фендомам»

 
IT Дата: Воскресенье, 2009-Мар-22, 20:44 | Сообщение # 6
Член семьи Свон
Группа: Пользователи
Сообщений:63

Номерок ICQ: 566726408
Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

Фанат Эдварда
так лучше не ходит на Сумерки??????

Медальки:

Житель форума Сумеречная мисс За любовь форумчан Примерный пользователь

 
Bellatrix Дата: Воскресенье, 2009-Мар-22, 21:32 | Сообщение # 7
Создатель Сайта
Группа: V.I.P.
Сообщений:322

Номерок ICQ: 426360271
Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

IT,
ну... я пошла и не пожалела)

Медальки:

Сумеречная мисс За активность на сайте За 250 сообщений Примерный пользователь  «Рай на полчаса» - победитель в номинации «фанфик по другим фендомам»

 
Струна Дата: Понедельник, 2009-Мар-23, 03:18 | Сообщение # 8
Член клана Волтури
Группа: Друзья
Сообщений:294

Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

Фанат Эдварда
Quote (Bellatrix)
на заднем плане слышали английские голоса актеров

хочу такой дубляж Т_Т
Вы не понимаете, лучше всего слышать, как говорят в оригинале, чтобы хоть понимать настоящую интонацию героев! Или думать, что у Эда-семпая дебильный голос priest

Медальки:

Из дружественного клана Сумеречная мисс За активность на сайте За 250 сообщений Примерный пользователь «Вырезано цензурой» - лучший романтический фанфик

- В той семье, у них дети-подростки, правильно?
Я спрашиваю у мужчины в трубке, и он отвечает: да.
- Тогда скажи ему, что кровь из душа – это самая мелкая из его проблем.
© Chuck Palahniuk, «Lullaby»
причина отсутствия моего сна и мозга.


Сообщение отредактировал Струна - Вторник, 2009-Мар-24, 01:57
 
Sеlеnе Дата: Вторник, 2009-Мар-24, 01:11 | Сообщение # 9
Группа: Удаленные




My Team:






Quote (Bellatrix)
было слишком много тупых фраз... вернее, слишком смешных...)

Bellatrix, поделись с нами пожалуйста! ужасно интересно


Медальки:

Примерный пользователь
 
ladyStella Дата: Вторник, 2009-Мар-24, 09:17 | Сообщение # 10
Владыка Аро
Группа: Администраторы
Сообщений:2115

Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

а я только в четверг иду на сеанс...как смотреть буду не знаю, но 100% пойду с друзьями ...)) вот как посмотрю,тогда с вами поделюсь хДДД

Медальки:

Создатель сайта Авторитет Сумеречная мисс За огромную любовь форумчан За активность на сайте За тысячу классных постов Примерный пользователь
 
Sеlеnе Дата: Вторник, 2009-Мар-24, 20:03 | Сообщение # 11
Группа: Удаленные




My Team:






ladyStella, будем ждать твоих отзывов. И не только в этой темке, но и в Десяти отличиях фильма от книги, где у нас общее обсуждение фильма

Медальки:

Примерный пользователь
 
ladyStella Дата: Вторник, 2009-Мар-24, 22:06 | Сообщение # 12
Владыка Аро
Группа: Администраторы
Сообщений:2115

Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

Selene, да я фильм уже видела....на компе по русски))) иду поддержать прокат,что б и новолуние показівали хДДД нуууу...и чисто поржать)))

Медальки:

Создатель сайта Авторитет Сумеречная мисс За огромную любовь форумчан За активность на сайте За тысячу классных постов Примерный пользователь
 
ladyStella Дата: Среда, 2009-Мар-25, 11:13 | Сообщение # 13
Владыка Аро
Группа: Администраторы
Сообщений:2115

Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

Quote
Сутінки / Twilight
Жанр: Бойовик, Жахи, Мелодрама, Триллер
Країна: США
Рік випуску: 2008
Прем'єра фільму: 19 березня 2009
В ролях: Кристен Стюарт, Роберт Паттінсон, Тейлор Лотнер, Біллі Бурк (I), Пітер Фасінеллі,
Режисер: Катерина Хардвайк
Опис: Семнадцатілетняя дівчина Белла переїжджає до батька в невелике містечко Форкс. Вона закохується в загадкового однокласника, який, як виявилось, походить з сім'ї вампірів, що відмовилися від нападів на людей. Закохатися у вампіра. Це страшно? Це романтично, це прекрасно і болісно, але це не може кінчитися добром, особливо у вічному протистоянні вампірських кланів, де щонайменша відмінність від тих, що оточують вже перетворює вас на ворога.

мну аж страшно стало .... хДДДДД

Медальки:

Создатель сайта Авторитет Сумеречная мисс За огромную любовь форумчан За активность на сайте За тысячу классных постов Примерный пользователь
 
Bellatrix Дата: Среда, 2009-Мар-25, 14:29 | Сообщение # 14
Создатель Сайта
Группа: V.I.P.
Сообщений:322

Номерок ICQ: 426360271
Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

ladyStella,
ха-ха) Читала это! так ржала!

Медальки:

Сумеречная мисс За активность на сайте За 250 сообщений Примерный пользователь  «Рай на полчаса» - победитель в номинации «фанфик по другим фендомам»

 
ladyStella Дата: Среда, 2009-Мар-25, 15:31 | Сообщение # 15
Владыка Аро
Группа: Администраторы
Сообщений:2115

Статус: Оффлайн

Страна:


My Team:

Bellatrix, самое смешное єто то что скорей всего в Прагме переводили с русского..... я в шоке,глубоком.....))

Медальки:

Создатель сайта Авторитет Сумеречная мисс За огромную любовь форумчан За активность на сайте За тысячу классных постов Примерный пользователь
 
Twilight Ukrainian Forum » Мир Стефани Майер: Локации » Фильм "Сумерки" » Перлы украинского перевода
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:


Меню сайта
Форма входа
Логин:
Пароль:
Ролевые игры
Сумерки. Игра над чувствами



Тайны, загадки и головоломки, составляющие нашего существования. Красота, гармония и плавность – жизненная сила Мира. Стремиться к совершенству и по пути не свернуть с нужной дороги – мечта каждого. А о чем мечтаешь ты? Открой свои возможности вместе с форумом Сумерки. Игра над чувствами.

Раздел на форуме
Информация

Пробегавший мимо


Группа:
Путник

Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
Логин:
Пароль:
Цветовая схема


Мы ищем таланты
Наш сайт расширил свои границы, вобрав в себя все мистической и сверхинтересное. И мы ищем талантливых и активных пользователей, полных энтузиазма и свежих идей. К сотрудничеству приглашаются авторы произведений как на мистическую тематику, так и собственных творений, мастера фотошопа, креативщики. Свои идеи и пожеланий можно высказать в теме Зеленый Свет
События
Информер праздники сегодня
Поиск по сайту


Мы в контакте
Мы в Контакте. Будь на связи!
Календарь

Мини-чат


Поделиться ссылкой
Партнеры и Друзья
Наш опрос
Кто по вашему мнению лучше всего справился со своей ролью в Новолуние?
1. К.Стюарт/Белла
2. Т.Лоутнер/Джейкоб
3. Р.Пэттинсон/Эдвард
4. Э.Грин/Элис
5. М.Шин/Аро
6. Д.Фэнинг/Джейн
7. Д.Рэтбоун/Джаспер
8. Волтури (Д.К.Бауэр/Кайус, К.Хейердахл/Маркус, К.Брайт/Алек, Ч.Бивли/Деметрий, Д.Кадмор/Феликс)
9. Оборотни (Ч.Спенсер/Сэм, А.Мераз/Пол, Б.Пеллетье/Джаред, К.Гордон/Эмбри, Т.Хаусмен/Квил)
10. К.Латс/Эммет
11. П.Фасинелли/Карлайл
12. Н.Рид/Розали
13. Э.Ризер/Эсми
14. Б.Бурк/Чарли
15. Люди (Д.Чон/Эрик, А.Кендрик/Джессика, К.Серратос/Анжела, М.Уэлш/Майк)
Всего ответов: 207
Переводчик
Поисковик в интернете


Статистика
Администраторы  ˜  Модераторы
Журналисты  ˜ Друзья
V.I.P.
 
 
Если Вам понравился наш сайт - проголосуйте просто перейдя по ссылке
 

Twilighter Top for Twilight fans

Twilight Poison Topsite