Дата: Понедельник, 2009-Мар-16, 22:47 | Сообщение # 1
Создатель Сайта
Группа: V.I.P.
Сообщений:322
Номерок ICQ: 426360271
Статус:
Страна:
My Team:
УВАГА!!!!!!!УВАГА!!!!! На наш сайт потрібні перекладачі зі знанням англійської та українскької мови. Якщо ви знаєте ці дві мови та маєте бажання допомогти в перекладі саги "Сутінки", тоді приєднуйтесь. Для добровольців пропоную уривок із саги, щоб перевірити рівень ваших знань.
They emerged one by one from the forest edge, ranging a dozen meters apart. The first male into the clearing fell back immediately, allowing the other male to take the front, orienting himself around the tall, dark-haired man in a manner that clearly displayed who led the pack. The third was a woman; from this distance, all I could see of her was that her hair was a startling shade of red. They closed ranks before they continued cautiously toward Edward's family, exhibiting the natural respect of a troop of predators as it encounters a larger, unfamiliar group of its own kind. As they approached, I could see how different they were from the Cullens. Their walk was catlike, a gait that seemed constantly on the edge of shifting into a crouch. They dressed in the ordinary gear of backpackers: jeans and casual button-down shirts in heavy, weatherproof fabrics. The clothes were frayed, though, with wear, and they were barefoot. Both men had cropped hair, but the woman's brilliant orange hair was filled with leaves and debris from the woods. Their sharp eyes carefully took in the more polished, urbane stance of Carlisle, who, flanked by Emmett and Jasper, stepped guardedly forward to meet them. Without any seeming communication between them, they each straightened into a more casual, erect bearing. The man in front was easily the most beautiful, his skin olive-toned beneath the typical pallor, his hair a glossy black. He was of a medium build, hard-muscled, of course, but nothing next to Emmett's brawn. He smiled an easy smile, exposing a flash of gleaming white teeth. The woman was wilder, her eyes shifting restlessly between the men facing her, and the loose grouping around me, her chaotic hair quivering in the slight breeze. Her posture was distinctly feline. The second male hovered unobtrusively behind them, slighter than the leader, his light brown hair and regular features both nondescript. His eyes, though completely still, somehow seemed the most vigilant. Their eyes were different, too. Not the gold or black I had come to expect, but a deep burgundy color that was disturbing and sinister. The dark-haired man, still smiling, stepped toward Carlisle
Дата: Вторник, 2009-Май-12, 12:08 | Сообщение # 18
Владыка Аро
Группа: Администраторы
Сообщений:2115
Статус:
Страна:
My Team:
Naamah, я ше на скриньці своїй не була, зараз курсова трохи піджимає...думаю на цьому тижні перечитаю твій варіант перекладу дякую за твою роботу та старання !!))
Дата: Четверг, 2009-Июн-18, 16:16 | Сообщение # 28
Владыка Аро
Группа: Администраторы
Сообщений:2115
Статус:
Страна:
My Team:
Lily-Bella, хороший перклад, мені сподобався!! якщо можеш візьмись за переклад 5 частини hero_in_past, а ви на яку адресу відправляли?? бо щось в себе не бачу твого перекладу... Internal, ми перекладаємо на українську, оскільки немає сенсу перекладати на російську... малыфка, від тебе прийшов короткий уривок від перкладу,але по суті якісно перекладений, можеш братись за 7 частину
Тайны, загадки и головоломки, составляющие нашего существования.
Красота, гармония и плавность – жизненная сила Мира. Стремиться к
совершенству и по пути не свернуть с нужной дороги – мечта каждого. А о
чем мечтаешь ты? Открой свои возможности вместе с форумом Сумерки. Игра
над чувствами.
Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
Цветовая схема
Мы ищем таланты
Наш сайт расширил свои границы, вобрав в себя все мистической и сверхинтересное. И мы ищем талантливых и активных пользователей, полных энтузиазма и свежих идей. К сотрудничеству приглашаются авторы произведений как на мистическую тематику, так и собственных творений, мастера фотошопа, креативщики. Свои идеи и пожеланий можно высказать в теме Зеленый Свет